Cours d'espéranto en dix leçons :

print

4.6. Encore des compléments

Temps moyen estimé : 8 minutes

Dans la leçon 2, vous avez vu quelques compléments introduits par des prépositions : antaŭ (avant, devant), sub (sous, en-dessous de), sur (sur, au-dessus de), super (au-dessus de, par-dessus).

Voici quelques autres prépositions :

apud - près de, à côté (indique la proximité)
ĉe- chez, auprès de, tout près de (indique la proximité immédiate)
al- à, vers (indique le but d’un mouvement ou le bénéficiaire d’une action)
deindique la possession ou la provenance.
elindique le mouvement hors d’un lieu, l’origine ou la matière.

Exemples :

La butiko estas apud la lernejo.

La boutique est à côté de l’école.

La tablo estas ĉe la muro.

La table est tout près du mur, contre le mur.

Estas biciklo ĉe la domo.

Il y a un vélo contre la maison.

Mia frato iras al Anglio.

Mon frère va en Angleterre.

Ŝi respondis al mi.

Elle m’a répondu.

Mia amiko venas de Pollando.

Mon ami vient de Pologne.

La filo de mia frato manĝas ovon el ĉokolado.

Le fils de mon frère mange un œuf en chocolat.

Li kuras el la lernejo.

Il court hors de l’école, il sort en courant de l’école.

Retenez bien ces quatre petits mots très fréquents :
  • al indique le but d’un mouvement (ŝi kuras al la lernejo) ou le bénéficiaire de l’action (li respondis al mi).
  • de indique la possession (la filo de mia frato) ou la provenance (li venas de la lernejo).
  • el indique le mouvement hors d’un lieu (li kuras el la lernejo : il court hors de l’école, il sort en courant de l’école), l’origine (teatraĵo el via lando) ou la matière (ovo el ĉokolado : un œuf en chocolat).
  • kaj = et
arrow_left4.5 Vocabulaire 4.7 Exercice 2arrow_right